“Australian Made” 和 “Made in Australia” 這兩個標籤在意義上有一些細微的差別，主要體現在法律要求和使用的背景上。以下是它們的主要區別：
Australian Made
- 標誌和認證：
- “Australian Made” 是一個受認證的標誌，由澳大利亞製造業公司（Australian Made Campaign Limited）管理。
- 使用這個標誌的產品必須通過嚴格的認證過程，證明產品在澳大利亞製造且符合一定的標準。
- 法律要求：
- 要使用 “Australian Made” 標誌，產品必須在澳大利亞製造，並且其製造過程中的主要階段必須在澳大利亞完成。
- 此標誌通常要求產品的價值絕大部分來自澳大利亞的製造和生產過程。
- 品牌認可：
- “Australian Made” 標誌是受到廣泛認可並且具有品牌價值的標誌，消費者可以通過這個標誌識別出真正的澳大利亞製造產品。
Made in Australia
- 一般標示：
- “Made in Australia” 是一個更為通用的標示，表示產品在澳大利亞製造。
- 這個標示不需要通過特定的認證過程，但仍需符合澳大利亞消費者法的要求。
- 法律要求：
- 根據澳大利亞消費者法，使用 “Made in Australia” 標示的產品必須在澳大利亞進行了顯著和重要的製造過程。
- 產品的主要製造步驟和生產過程必須在澳大利亞完成，並且產品的價值大部分來自於澳大利亞。
- 使用靈活性：
- “Made in Australia” 標示的使用相對靈活，不需要像 “Australian Made” 那樣的認證過程，但仍需符合相關法律規定。
總結
- Australian Made：受認證的標誌，需經過嚴格的審核，具有較高的品牌認可度，表明產品在澳大利亞製造並符合特定標準。
- Made in Australia：通用標示，表示產品在澳大利亞製造，需符合澳大利亞消費者法的基本要求，但不需要專門的認證。
這兩個標示都強調產品在澳大利亞製造，但 “Australian Made” 標誌代表了更高的認證和品牌價值，而 “Made in Australia” 則是一個更為廣泛且靈活的標示。